No exact translation found for نقطة إحكام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نقطة إحكام

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le premier concerne les dispositions énoncées aux alinéas a) et c) du paragraphe 6 du dispositif.
    فالنقطة الأولى تتعلق بالأحكام الواردة في الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ج) من الفقرة 6 من المنطوق.
  • Il a été proposé que le Groupe de travail revienne sur ce point quand il aborderait les dispositions sur les recours.
    واقترح أن يعود الفريق العامل إلى هذه النقطة عندما ينظر في أحكام إعادة النظر.
  • Les parties pertinentes de ces dispositions expliquent le concept de “point d'ordre” comme suit:
    وتوضح تلك الأحكام مفهوم "النقطة النظامية"، في الجزء ذي الصلة، كما يلي:
  • Dans 22 États, il n'existait pas de règles particulières sur ce point et les règles générales applicables à la procédure civile s'appliquaient.
    وفي 22 دولة، لا توجد قواعد خاصة بهذه النقطة بل تسري عليها الأحكام العامة المنطبقة على إجراءات القانون المدني.
  • On a néanmoins aussi fait valoir que les clauses facultatives des traités multilatéraux étaient normalement applicables d'une manière générale et non pas au cas par cas.
    ومع ذلك، ذكرت أيضا نقطة مؤداها أن أحكام الاستبعاد الصريح في المعاهدات المتعددة الأطراف تطبق عادة على نحو عام وليس على أساس كل حالة على حدة.
  • Il y a aussi dans divers systèmes des dispositions concernant la limitation du nombre de fournisseurs s'il doit y avoir un mini appel d'offres dans la deuxième phase, les diverses possibilités étant les suivantes: ne pas limiter le nombre de fournisseurs, ni dans la première, ni dans la deuxième phase, limiter le nombre admis à faire partie de l'accord-cadre, mais les accepter tous dans la deuxième phase, en admettre beaucoup dans l'accord-cadre mais n'en retenir que quelques-uns dans la deuxième phase, et limiter leur nombre dans les deux phases.
    وتوجد في النظم المختلفة أيضا أحكام تنظّم النقطة التي يجوز عندها تحديد عدد المورّدين إذا كانت مناقصة مصغّرة ستجرى في المرحلة الثانية (تتراوح بين عدد غير محدود من المورّدين في المرحلتين، وتحديد العدد المسموح لـه بالاشتراك في الاتفاق الاطاري على أن يشمل الجميع عندئذ في المرحلة الثانية، والسماح باشراك عديدين في الاتفاق الاطاري على أن يُشمل بعضهم في المرحلة الثانية، وتحديد الأعداد في المرحلتين).